Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 90:13

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 90:13

SV	Keer weder, HEERE! tot hoe lange? en het berouwe U over Uw knechten.
WLC	שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה עַד־מָתָ֑י וְ֝הִנָּחֵ֗ם עַל־עֲבָדֶֽיךָ׃
Trans.	šûḇâ JHWH ‘aḏ-māṯāy wəhinnāḥēm ‘al-‘ăḇāḏeyḵā:

Aantekeningen

Keer weder, HEERE! tot hoe lange? en het berouwe U over Uw knechten.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שׁוּבָ֣ה

Keer weder

יְ֭הוָה

HEERE

עַד־

-

מָתָ֑י

-

וְ֝

-

הִנָּחֵ֗ם

tot hoe lange? en het berouwe

עַל־

-

עֲבָדֶֽיךָ

over Uw knechten

Keer weder, HEERE! tot hoe lange? en het berouwe U over Uw knechten.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 90:13; LXX 89:13

____

Bij MT^Ginsburg begint na עַד־מָתָ֑י een nieuwe regel.

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!